<!--:es-->Bruselas avanza en la organización de la Cumbre África-Turquía<!--:--><!--:en-->Brussels keeps moving forward on the organization of the Africa-Turkey Summit <!--:--><!--:fr-->Bruxelles continue d’avancer sur l’organisation du sommet Afrique-Turquie<!--:-->
Otras noticias

Bruselas avanza en la organización de la Cumbre África-TurquíaBrussels keeps moving forward on the organization of the Africa-Turkey Summit Bruxelles continue d’avancer sur l’organisation du sommet Afrique-Turquie

noviembre 3, 2014

El Embajador de Guinea Ecuatorial en Bruselas, también acreditado ante la República de Turquía, el Excmo. Sr. Don Carmelo Nvono Ncá, viajó el pasado 29 de octubre a Ankara para mantener importantes encuentros con el Gobierno turco en referencia a la próxima Cumbre África-Turquía, que tendrá lugar en Malabo entre el 19 y el 21 de noviembre.

En primer lugar el Embajador Nvono-Ncá se reunió con el Embajador Vakur Erkul, Coordinador de la Cumbre por parte del Gobierno turco. Acto seguido, el Embajador de Guinea Ecuatorial mantuvo un encuentro de trabajo con el Embajador Hulusi Kiliç, Director General de África en el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Turquía.

A raíz de estas dos reuniones, el Embajador obtuvo gran información acerca de las fechas de llegada a la capital ecuatoguineana, así como la composición de las delegaciones turcas, que formarán un total de cerca de 200 personas, entre los que destacan el mismo Presidente de la República de Turquía, el Excmo. Sr. Tayyip Erdogan, así como múltiples Ministros y altos cargos del Gobierno.

A parte de la intensa agenda de trabajo con la que contará este foro africano-turco, se prevé aprovechar la presencia de esta importante delegación turca en Guinea Ecuatorial para avanzar en el diálogo y posible ratificación de importantes acuerdos de trabajo entre el Gobierno de nuestro país, el Gobierno turco y la Unión Africana.

The Ambassador of Guinea Equatorial in Brussels, also accredited to the Republic of Turkey, HE Mr. Carmelo Nvono Ncá, travelled to Ankara on October 26th in order to hold important discussions with the Turkish Government within the scope of the upcoming Africa-Turkey Summit that will take place in Malabo from November 19th to 21st.

The Ambassador Nvono-Ncá first met with the Ambassador Vakur Erkul, the Summit Coordinator for the Turkish Government. He then had a work session with Ambassador Hulusi Kiliç, the General Director for Africa at the Turkish Ministry of Foreign Affairs.

At the end of the two meetings, the Ambassador was able to gather more precise information about the arrival dates of the Turkish delegations in the Capital of Equatorial Guinea. He was also given much information about their composition, which is expected to reach nearly 200 guests, among which the President of the Republic of Turkey himself, HE Mr. Tayyip Erdogan, as well as numerous ministers and high-ranking government officials.

Besides the full schedule of the summit, our country , in partnership with the African Union, would like to seize the opportunity of the presence of the sizeable Turkey delegation in Equatorial Guinea to further the negotiations on working agreements, with the aim of a possible ratification.

L’Ambassadeur de Guinée Equatoriale à Bruxelles, également accrédité auprès de la République de Turquie, S.E. M. Carmelo Nvono Ncá, s’est rendu, le 26 octobre dernier, à Ankara afin de mener d’importantes discussions avec le Gouvernement turc dans le cadre du prochain Sommet Afrique-Turquie, qui se déroulera à Malabo du 19 au 21 novembre.

En premier lieu, M. l’Ambassadeur Nvono-Ncá s’est entretenu avec M. l’Ambassadeur Vakur Erkul, le Coordinateur du Sommet en charge pour le Gouvernement turc. Il a ensuite assisté à une séance de travail avec l’Ambassadeur Hulusi Kiliç, le Directeur General de la section Afrique du ministère des Affaires étrangères de la République de Turquie.

Au terme de ces deux réunions, l’Ambassadeur a pu obtenir des informations plus précises sur les dates d’arrivée des délégations turques à la capital équato-guinéenne, ainsi que sur leur composition qui comprendra près de 200 personnes, parmi lesquelles le Président de la République de Turquie, S.E. M. Tayyip Erdogan, ainsi que de nombreux ministres et hauts fonctionnaires du Gouvernement.

Outre l’agenda charge de ce forum africano-turc, la présence d’une importante délégation turque en Guinée Equatoriale donne en particulier l’occasion à notre pays, avec le Gouvernement turc et l’Union Africaine, de poursuivre le dialogue sur d’importants accords de travail, avec pour objectif une ratification éventuelle.

El Embajador de Guinea Ecuatorial en Bélgica, presente en el homenaje a los soldados caídos en la Gran GuerraThe Ambassador of Equatorial Guinea in Belgium pays tribute to the soldiers killed in action during WWIL’Ambassadeur de Guinée Equatoriale en Belgique rend hommage aux soldats tombes pendant la Grande Guerre
-->

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Misión

La Embajada de Guinea Ecuatorial en Bruselas cuenta con competencias mixtas, a escala bilateral y multilateral. Se trata de una de las misiones diplomáticas extranjeras del país ecuatoguineano más importantes.

En el plano bilateral, su jurisdicción abarca Bélgica (país anfitrión), los Países Bajos, Luxemburgo y la República de Turquía, países que se encuentran en la lista de los socios bilaterales más importantes de Guinea Ecuatorial.

Contacto

Dirección Embajada:
Plaza Guy d’Arezzo, 6 1180 Bruselas, Belgica

Tel: 0032 (0) 2 346 25 09
Fax: 0032 (0) 2 346 33 09

Email: guineaecuatorial.brux@skynet.be

Horario:
Lunes – Viernes desde 9h a 13h y desde 14h a 16h, excepto Festivos.