<!--:es-->El Embajador de Guinea Ecuatorial en Bélgica, presente en el homenaje a los soldados caídos en la Gran Guerra<!--:--><!--:en-->The Ambassador of Equatorial Guinea in Belgium pays tribute to the soldiers killed in action during WWI<!--:--><!--:fr-->L’Ambassadeur de Guinée Equatoriale en Belgique rend hommage aux soldats tombes pendant la Grande Guerre<!--:-->
Otras noticias

El Embajador de Guinea Ecuatorial en Bélgica, presente en el homenaje a los soldados caídos en la Gran GuerraThe Ambassador of Equatorial Guinea in Belgium pays tribute to the soldiers killed in action during WWIL’Ambassadeur de Guinée Equatoriale en Belgique rend hommage aux soldats tombes pendant la Grande Guerre

octubre 30, 2014

El Embajador de Guinea Ecuatorial ante el Reino de Bélgica, el Excmo. Sr. Don Carmelo Nvono Ncá, estuvo presente el pasado 28 de octubre en los homenajes celebrados en el país belga en memoria los soldados caídos en la Primera Guerra Mundial, con motivo de la conmemoración del centenario de la batalla de Ypres.

El acto, que fue presidido por los reyes Felipe y Matilde de Bélgica, acompañados de la canciller alemana Angela Merkel, contó con cerca de 2000 invitados, entre los que destacaron personalidades extranjeras como el ministro francés de Defensa, Jean-Yves Le Drian, y la princesa Beatriz de Holanda.

En su discurso, el rey Felipe de Bélgica pidió que se recuerde el sacrificio de los centenares de miles de mujeres y hombres que perdieron la vida en Bélgica durante aquella Gran Guerra (1914-1918). “Una Bélgica agradecida mantendrá piadosamente su glorioso recuerdo”, añadió.

Los actos comenzaron a las 15:00 horas en la localidad de Nieuport, con un homenaje junto al monumento del rey Alberto I. A las 17:30 horas tuvo lugar una segunda ceremonia en Ypres, donde los reyes y sus invitados asistieron a una versión adaptada del himno “Last Post”, reglamentario de los ejércitos de los países de la Commonwealth para los fallecidos en combate.

La jornada finalizó a las 20.30 horas con un concierto gratuito en la catedral de Ypres, a cargo del compositor belga Wim Mertens.

On October 28th, the Ambassador of Equatorial Guinea to the King of Belgium, HE. Mr. Don Carmelo Nvono Ncá, took part to the ceremonies that were held in memory of the soldiers killed in action during WWI, also celebrating the centenary of the battle of Ypres.

Nearly 2,000 guests participated in the ceremonies, which were presided by HM King Philippe and HM Queen Mathilde of Belgium, accompanied by the Chancellor of Germany Angela Merkel. High ranking personalities could be found among the guests, such as French Defense minister, Jean-Yves Le Drian, or Princess Beatrix of the Netherlands.

In his speech, The King asked that be remembered the sacrifices made by hundreds of thousands of women and men who lost their lives in Belgium during the conflict (1914-1918). “A grateful Belgium will forever maintain their glorious memory”, he added.
The ceremony started at 3 p.m., with homage at the King Albert I Monument in Nieuport. At 5.30 p.m., another ceremony took place in Ypres, during which the royal couple and their guests listened to an adaptation of the anthem “Last Post’, dedicated to the soldiers of the Commonwealth who fell on the battlefield.

The commemorations ended with a free concert in the Ypres cathedral at 8.30 p.m., orchestrated by Belgian composer Wim Mertens.

L’Ambassadeur de Guinée Equatoriale devant le Roi des Belges, SE M. Don Carmelo Nvono Ncá, a pris part le 28 octobre dernier aux cérémonies célébrées dans le Royaume en mémoire des soldats tombés lors de la Première Guerre Mondiale, à l’occasion de la commémoration du centenaire de la bataille d’Ypres.

L’hommage, qui fut présidé par Leurs Majestés le Roi Philippe et la Reine Mathilde de Belgique, accompagnés par la chancelière allemande Angela Merkel, a réuni près de 2 000 invités, parmi lesquels des personnalités étrangères telles que le ministre français de la Défense, Jean-Yves Le Drian, et la Princesse Beatrix des Pays-Bas.

Lors de son discours, le Roi Philippe de Belgique a appelé à se souvenir du sacrifice de centaines de milliers de femmes et d’hommes qui perdirent la vie en Belgique durant cette Grande Guerre (1914-1918). « La Belgique reconnaissante entretiendra pieusement leur glorieux souvenir », a-t-il ajouté.

Les commémorations ont débuté à 15h00 dans la localité de Nieuport, par un hommage sur le site du monument Roi Albert Ier. A 17h30, une seconde cérémonie s’est déroulée à Ypres, où Leurs Majestés et leurs invités ont assisté à une version adaptée de l’hymne ‘Last Post’, en vertu du règlement des armées des pays du Commonwealth pour les soldats tombés au champ d’honneur.
La journée a pris fin à 20h30 avec un concert gratuit dans la cathédral d’Ypres, orchestré par le compositeur belge Wim Mertens.

La célebre Mina Chang presentará la Gala Benéfica contra el Ébola, organizada con el apoyo de Guinea EcuatorialFamous Mina Chang will host the Charity Dinner against Ebola, an event supported by Equatorial Guinea La célèbre Mina Chang animera le Gala de Charité contre l’Ebola organise avec le soutien de la Guinée Equatoriale
-->

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Misión

La Embajada de Guinea Ecuatorial en Bruselas cuenta con competencias mixtas, a escala bilateral y multilateral. Se trata de una de las misiones diplomáticas extranjeras del país ecuatoguineano más importantes.

En el plano bilateral, su jurisdicción abarca Bélgica (país anfitrión), los Países Bajos, Luxemburgo y la República de Turquía, países que se encuentran en la lista de los socios bilaterales más importantes de Guinea Ecuatorial.

Contacto

Dirección Embajada:
Plaza Guy d’Arezzo, 6 1180 Bruselas, Belgica

Tel: 0032 (0) 2 346 25 09
Fax: 0032 (0) 2 346 33 09

Email: guineaecuatorial.brux@skynet.be

Horario:
Lunes – Viernes desde 9h a 13h y desde 14h a 16h, excepto Festivos.