<!--:es-->Guinea Ecuatorial asiste a la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas Sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral<!--:--><!--:en-->Equatorial Guinea takes part in the Second UN Conference on Landlocked Developing Countries<!--:--><!--:fr-->La Guinée Equatoriale assiste à la Seconde Conférence des Nations Unies sur les Pays Enclavés en Développement <!--:-->
Otras noticias

Guinea Ecuatorial asiste a la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas Sobre los Países en Desarrollo Sin LitoralEquatorial Guinea takes part in the Second UN Conference on Landlocked Developing CountriesLa Guinée Equatoriale assiste à la Seconde Conférence des Nations Unies sur les Pays Enclavés en Développement

noviembre 4, 2014

En representación del Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, el Primer Ministro del Gobierno, el Excmo. Sr. D. Vicente Ehate Tomi, viajó el pasado 2 de noviembre a Viena (Austria) para asistir a la importante Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral (LLDC, por sus siglas en inglés) , acompañado de un completo equipo de trabajo, entre los que se encuentra el Embajador ante la UE, el Excmo. Sr. D. Carmelo Nvono-Ncá.

La conferencia, que se desarrolla del 3 al 5 de noviembre en la capital austriaca, ha contado con la participación de Jefes de Estado como el de Bolivia, el Excmo. Sr. D. Evo Morales, y Zimbabue, el Excmo. Sr. D. Robert Mugabe. Asimismo, la apertura del simposio se desarrolló a manos del Secretario General de la ONU, el Sr. Ban Ki-moon, quien aseguró que la comunidad internacional debe ayudar a los Países en Desarrollo Sin Litoral para que consigan llegar a sus objetivos de desarrollo económico. En su opinión, “sólo a través de mejoras integrales en el comercio se conseguirá que esta naciones estén mejor preparadas para hacer frente a la agenda post -2015”.

En total, hay 32 países en el mundo bajo esta clasificación, de los cuales 16 se encuentran en África, 10 en Asia, 4 en Europa y 2 en América Latina. La falta de acceso territorial al mar, la lejanía y el aislamiento de los mercados mundiales y los altos costos de transporte siguen imponiendo serias limitaciones en su desarrollo socioeconómico general.

© Fotos: UNIS Vienna.

Acting as the representative of the President of the Republic of Equatorial Guinea, the Prime Minister of the Government, HE Mr. Vicente Ehate Tomi, travelled to Vienna (Austria) on November 2nd in order to attend the important UN Conference on Landlocked Developing Countries (LLCD). He was accompanied by a work team of which the Ambassador to the EU, HE Carmelo Nvono-Ncá , was part.

Several Heads of State, such as the Bolivian President, Mr. Evo Morales and the Zimbabwean President, HE Mr. Robert Mugabe, participated in the conference, which took place form November 3rd to 5th in the Austrian Capital. The opening of the symposium was led by Secretary- General of the UNO Mr. Ban Ki-Moon, who urged the international community to help the Landlocked Developing Countries achieve their economic development goals. “Only through global improvements in trade can we make sure that those nations will be able to face the post-2015 agenda’, he added.

32 countries qualify as ‘landlocked’ in the world, with 16 in Africa, 10 in Asia, 4 in Europe and 2 in South America. The lack of maritime access hugely impacts the social and economic development of those countries, by isolating them from global marketplaces and drastically increasing transport-related costs.

© Pictures: UNIS Vienna.

Représentant le Président de la République de Guinée Equatoriale, le Premier Ministre du Gouvernement, SE M. Vicente Ehate Tomi, s’est rendu le 2 novembre dernier à Vienne (Autriche) où il a assisté à l’importante Conférence des Nations Unies sur les Pays Enclavés en Développement (LLDC, en anglais). Il était accompagné par une équipe de travail au complet, au sein de laquelle se trouvait l’Ambassadeur auprès de l’UE, SE M. Carmelo Nvono-Ncá.

La conférence, qui s’est tenue du 3 au 5 novembre dans la capitale autrichienne, a compté avec la présence de plusieurs chefs d’Etat, parmi lesquels le Président bolivien, SE M. Evo Morales, et zimbabwéen, SE M. Robert Mugabe. De même, l’ouverture du symposium s’est déroulée sous la houlette du Secrétaire General des Nations Unies, M. Ban Ki-Moon, qui a demandé à la communauté internationale d’aider les pays enclavés en développement afin qu’ils parviennent à atteindre leurs objectifs de développement économique. Selon lui, “Seule une amélioration intégrale du commerce permettra à ces pays d’affronter les objectifs post-2015’.

Il y a 32 pays dans le monde qui sont considérés comme ‘enclavés’: 16 sont en Afrique, 10 en Asie, 4 en Europe et 2 en Amérique Latine. L’absence d’un accès maritime pèse lourdement sur le développement économique et social de ces pays, en les isolant des marchés mondiaux et en augmentant fortement le coût du transport.

© Photos: UNIS Vienna.

Dinamarca acepta por primera vez a un Embajador de Guinea EcuatorialDenmark accredits an Ambassador from Equatorial Guinea for the first timeLe Danemark accepte pour la première fois un Ambassadeur de Guinée Equatoriale
-->

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Misión

La Embajada de Guinea Ecuatorial en Bruselas cuenta con competencias mixtas, a escala bilateral y multilateral. Se trata de una de las misiones diplomáticas extranjeras del país ecuatoguineano más importantes.

En el plano bilateral, su jurisdicción abarca Bélgica (país anfitrión), los Países Bajos, Luxemburgo y la República de Turquía, países que se encuentran en la lista de los socios bilaterales más importantes de Guinea Ecuatorial.

Contacto

Dirección Embajada:
Plaza Guy d’Arezzo, 6 1180 Bruselas, Belgica

Tel: 0032 (0) 2 346 25 09
Fax: 0032 (0) 2 346 33 09

Email: guineaecuatorial.brux@skynet.be

Horario:
Lunes – Viernes desde 9h a 13h y desde 14h a 16h, excepto Festivos.