<!--:es-->La Embajada de Guinea Ecuatorial en Bruselas celebra la Fiesta Nacional con su colonia en Bélgica<!--:--><!--:en-->The Embassy of Equatorial Guinea in Brussels celebrates its National Day with its Nationals residing in Belgium<!--:--><!--:fr-->L’Ambassade de Guinée Equatoriale à Bruxelles célèbre la Fête Nationale avec ses ressortissants en Belgique<!--:-->
Otras noticias

La Embajada de Guinea Ecuatorial en Bruselas celebra la Fiesta Nacional con su colonia en BélgicaThe Embassy of Equatorial Guinea in Brussels celebrates its National Day with its Nationals residing in BelgiumL’Ambassade de Guinée Equatoriale à Bruxelles célèbre la Fête Nationale avec ses ressortissants en Belgique

noviembre 6, 2014

El pasado 12 de octubre se celebró el memorable 46º aniversario de la independencia de la República de Guinea Ecuatorial, motivo digno para festejar y compartir con todos los ecuatoguineanos el sentimiento patrio y de orgullo por nuestra nación.

Así lo hizo la Embajada de Guinea Ecuatorial en Bruselas el pasado 1 de noviembre, que organizó una fiesta en una majestuosa sala de la capital belga para compartir este día con toda la colonia ecuatoguineana residente en el Reino de Bélgica. Durante el festejo, en el que estuvieron presentes el Sr. Embajador, Carmelo Nvono Ncá, acompañado de su familia, así como los diplomáticos de la Embajada y el resto de trabajadores de la misma, los invitados pudieron compartir la emoción de esta festividad tan importante.

Al comienzo del acto, y tras disfrutar del Himno Nacional, el Sr. Embajador pronunció un profundo discurso, en el que dio especial importancia al sentimiento y espíritu nacional: “es esencial mostrar amor por los colores, sin condición, solo por el bien de nuestro país”, afirmó.

Asimismo, recalcó la evolución que está experimentando el país ecuatoguineano. Un cambio que, según el Sr. Embajador, viene dado “por el esfuerzo de todos los guineanos y las productivas políticas del Sr. Presidente Obiang”.

Tras el discurso del Sr. Embajador, el casi centenar de invitados pudieron disfrutar de una espléndida comida, compuesta de especialidades europeas y africanas, así como de música y baile durante el resto del día.

The momentous 46th anniversary of Equatorial Guinea’s Independence Day took place on October 12th. It was a joyful opportunity for all Equatoguineans to share their patriotic sentiment and their pride for Our Nation.

Such was the case with the Embassy of Equatorial Guinea in Brussels, who organized a reception in a sumptuous location in the Belgian capital, to which were invited all Equatoguinean Nationals residing in Belgium in the presence of HE Ambassador Carmelo Nvono Ncá and his family, and the diplomatic and administrative personnel of the Embassy. The guests thus had the opportunity to share the feeling of such an important day during the celebration.

The celebration started with the National Anthem, after which Mr. the Ambassador gave an insightful speech in which he outlined the importance of the national spirit : “It is essential to show love for Our Colors, without condition, only for the sake of Our Nation’, he said.

He also mentioned the change that is taking place in Equatorial Guinea, a change that finds its source “in the efforts of each and every Equatoguinean and in the efficient reforms initiated by President Obiang”, he added.

After the speech, the hundred or so guests were able to enjoy delectable European and African food specialties, as well as music and dance.

Le 12 octobre dernier ont eu lieu les célébrations du mémorable 46eme anniversaire de l’indépendance de la République de Guinée Equatoriale, une digne occasion de se réjouir et de partager avec tous nos compatriotes le sentiment patriotique et la fierté d’être Equato-Guinéen.

L’Ambassade de Guinée Equatoriale à Bruxelles a donc dignement marqué l’évènement en organisant, le 1er novembre, une réception dans une somptueuse salle de la capitale belge a laquelle furent conviés tous les ressortissants équato-guinéens résidant au Royaume de Belgique. Cette célébration, à laquelle étaient également présents M. l’Ambassadeur Carmelo Nvono Ncá et sa famille, ainsi que le personnel diplomatique et administratif de l’Ambassade, fut l’occasion pour les invités de partager l’émotion de cette fête si importante.

Apres avoir écouté l’Hymne National, M. l’Ambassadeur a inauguré l’évènement avec un profond discours dans lequel il a mis l’accent sur le sentiment et l’esprit nationaux: “Il est essentiel de montrer de l’amour pour nos couleurs, de l’amour inconditionnel, seulement pour le bien-être de notre pays », a-t-il affirmé.

Il a également évoqué l’évolution qui est en train de se produire en Guinée Equatoriale. Un changement qui, selon M. l’Ambassadeur, est issu « de l’effort de tous les Guinéens et des politiques productives de M. le Président Obiang ».

Apres le discours de M. l’Ambassadeur, la quasi-centaine d’invités ont pu déguster des mets savoureux de spécialités à la fois européennes et africaines, et profiter de musique et de danses jusqu’à la fin de la réception.

El Embajador de Guinea Ecuatorial ante la UE despide personalmente al Presidente de la Comisión EuropeaThe Ambassador of Guinea Equatorial to the EU gives his personal thanks to the President of the European CommissionL’Ambassadeur de Guinée Equatoriale auprès de l’UE présente ses adieux personnels au Président de la Commission Européenne
-->

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Misión

La Embajada de Guinea Ecuatorial en Bruselas cuenta con competencias mixtas, a escala bilateral y multilateral. Se trata de una de las misiones diplomáticas extranjeras del país ecuatoguineano más importantes.

En el plano bilateral, su jurisdicción abarca Bélgica (país anfitrión), los Países Bajos, Luxemburgo y la República de Turquía, países que se encuentran en la lista de los socios bilaterales más importantes de Guinea Ecuatorial.

Contacto

Dirección Embajada:
Plaza Guy d’Arezzo, 6 1180 Bruselas, Belgica

Tel: 0032 (0) 2 346 25 09
Fax: 0032 (0) 2 346 33 09

Email: guineaecuatorial.brux@skynet.be

Horario:
Lunes – Viernes desde 9h a 13h y desde 14h a 16h, excepto Festivos.